Rättspraxis och domstolsmaterial

C-188/10 oh C-189/10
Aziz Melki och Sélim Abdeli

Begäran om förhandsavgörande: Cour de cassation (Frankrike)

Art. 267 FEUF – Prövning av en nationell lags förenlighet med såväl unionsrätten som landets grundlag – Nationell lagstiftning i vilken det föreskrivs att ett förfarande för kontroll av en lags förenlighet med grundlagen ska handläggas med förtur – Art. 67 FEUF – Fri rörlighet för personer – Avskaffande av gränskontroller vid de inre gränserna – Förordning (EG) nr 562/2006 – Art. 20 och 21 – Nationell lagstiftning enligt vilken det är tillåtet att genomföra identitetskontroller i ett område mellan Frankrikes landgräns till stater som är parter i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet och en linje som går 20 kilometer innanför denna gräns

Ordonnance du président de la cour, 12.V.2010, «Procédure accélérée»

Rättsfallssamling 2010 s. 00000

Domstolens (stora avdelningens) dom: 22.VI.2010 – Celex: 62010J0188    

Generaladvokat Ján Mázak, förslag till avgörande: 6.VII.2010 – Celex: 62010C0188    

C-550/09
Brottmål mot E och F

Begäran om förhandsavgörande: Oberlandesgericht Düsseldorf

Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism – Gemensam ståndpunkt 2001/931/GUSP – Förordning (EG) nr 2580/2001 – Art. 2 och 3 – Upptagandet av en organisation i förteckningen över personer, grupper och enheter som deltar i terroristhandlingar – Överföring till organisationen, som görs av medlemmar i organisationen, av kapital härrörande från gåvoinsamlingar och försäljning av publikationer

Ordonnance du président de la cour, 1.III.2010, «Procédure accélérée» – Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs, 1.III.2010 „Beschleunigtes Verfahren“

Rättsfallssamling 2010 s. 00000

Domstolens (stora avdelningens) dom: 29.VI.2010 – Celex: 62009J0550    

Generaladvokat Paolo Mengozzi, ställningstagande: 17.V.2010 – Celex: 62009C0550    

C-483/09
Maguette Gueye

Begäran om förhandsavgörande: Audiencia Provincial de Tarragona (Spanien)

Rambeslut 2001/220/RIF – Brottsoffrets ställning i straffrättsliga förfaranden – Skydd för brottsoffer – Påföljdsval – Besöksförbud för förövaren måste utfärdas som tilläggspåföljd – Beaktande av brottsoffrets vilja – Medling under straffrättsliga förfaranden

Begäran om förhandsavgörande framställd: 30.XI.2009 ¦ Notis: EUT C 37, 13.II.2010, s. 19   

Generaladvokat Juliane Kokott, förslag till avgörande: 12.V.2011 – Celex: 62009C483   

C-306/09
I.B.

Begäran om förhandsavgörande: Cour constitutionnelle (Belgien)

Rambeslut 2002/584/RIF – Europeisk arresteringsorder – Art. 4 Skäl till att verkställighet får vägras – Art. 4.6 Arresteringsorder för verkställighet av ett fängelsestraff – Art. 5 Garantier som ska lämnas av den utfärdande medlemsstaten – Art. 5.1 Utevarodom – Art. 5.3 Arresteringsorder för lagföring – Överlämnande villkorat av att den efte62007J0491rsökta personen återsänds till den verkställande medlemsstaten – Tillämpning av art. 5.1 och 5.3 i kombination – Förenlighet

Rättsfallssamling 2010 s. 00000

Domstolens (4:e avdelningens) dom: 21.X.2010 – Celex: 62009J0306     

Generaladvokat Pedro Cruz Villalón, förslag till avgörande: 6.VII.2010 – Celex: 62009C306     

C-261/09
Gaetano Mantello

Begäran om förhandsavgörande: Oberlandesgericht Stuttgart

Europeisk arresteringsorder – Rambeslut 2002/584/RIF, art. 3 led 2 Ne bis in idem – Begreppet 'samma gärning' – Möjlighet för den verkställande rättsliga myndigheten att vägra verkställa en europeisk arresteringsorder – Lagakraftägande dom i den utfärdande medlemsstaten – Narkotikainnehav – Narkotikahandel – Kriminell organisation

Rättsfallssamling 2010 s. 00000

Domstolens (stora avdelningens) dom: 16.XI.2010 – Celex: 62009J0261     

Generaladvokat Yves Bot, förslag till avgörande: 7.IX.2010 – Celex: 62009C0261     

C-206/09
Emil Eredics, Mária Vassné Sápi

Begäran om förhandsavgörande: Szombathelyi Városi Bíróság (Ungern)

Rambeslut 2001/220/RIF – Brottsoffrets ställning i straffrättsliga förfaranden – Begreppet brottsoffer – Juridisk person – Medling under straffrättsliga förfaranden – Tillämpningsföreskrifter

Rättsfallssamling 2010 s. 00000

Domstolens (2:a avdelningens) dom: 21.X.2010 – Celex: 62009J0205     

Generaladvokat Juliane Kokott, förslag till avgörande: 1.VII.2010 – Celex: 62009C0205    

C-482/08
Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland mot Europeiska unionens råd

Talan om ogiltighets-förklaring

Beslut 2008/633/RIF – Åtkomst till informationssystemet för viseringar (VIS) för sökningar för medlemsstaternas utsedda myndigheter och för Europeiska polisbyrån (Europol) i syfte att förhindra, upptäcka och utreda terroristbrott och andra grova brott – Utveckling av bestämmelserna i Schengenregelverket – Förenade kungariket har uteslutits från förfarandet för antagande av beslutet – Giltighet

Rättsfallssamling 2010 s. 00000

Domstolens (stora avdelningens) dom: 26.XI.2010 – Celex: 62008J0482    

Generaladvokat Paolo Mengozzi, förslag till avgörande: 7.IX.2010 – Celex: 62008C0482    

C-388/08 PPU
Artur Leymann och Aleksei Pustovarov

Begäran om förhandsavgörande: Korkein oikeus (Finland)

Rambeslut 2002/584/RIF - Art. 27 - Europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna - Specialitetsprincipen - Samtyckesförfarande

Rättsfallssamling 2008 s. I-8993

Domstolens (3:e avdelningens) dom: 1.XII.2008 – Celex: 62008J0388     

Generaladvokat Ján Mazák

C-340/08
The Queen, på begäran av M m.fl. mot Her Majesty’s Treasury

Begäran om förhandsavgörande: House of Lords

Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter – Spärrande av tillgångar och ekonomiska resurser – Förordning (EG) nr 881/2002 – Art. 2.2 - Förbud mot att göra penningmedel tillgängliga för personer som för-tecknas i bilaga I till förordningen – Socialförsäkrings-förmåner och socialt bistånd som beviljats hustrun till en person som finns upptagen i nämnda bilaga I

Rättsfallssamling 2010 s. 00000

Domstolens (4:e avdelningens) dom: 29.IV.2010 – Celex: 62008J0340    

Generaladvokat Paolo Mengozzi, förslag till avgörande: 14.I.2010 – Celex: 62008C0340    

C-296/08 PPU
Ignacio Pedro Santesteban Goicoechea

Begäran om förhandsavgörande: Chambre de l’instruction de la cour d’appel de Montpellier

Rambeslut 2002/584/RIF – Art. 31 och 32 – Europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna – Möjlighet för den stat som verkställer framställningen om utlämning att tillämpa en konvention som antagits före den 1 januari 2004, men som är tillämplig i den staten sedan ett senare datum

Rättsfallssamling 2008 s. I-6307

Domstolens (3:e avdelningens) dom: 12.VIII.2008 – Celex: 62008J0296     

Generaladvokat Juliane Kokott, ställningstagande: 6.VIII.2008 – Celex: 62008C0296     

C-123/08
Dominic Wolzenburg

Begäran om förhandsavgörande: Rechtbank Amsterdam

Rambeslut 2002/584/RIF – Europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna – Art. 4.6 Skäl till att verkställighet av den europeiska arresteringsordern får vägras – Genomförande i nationell rätt – Den gripne är medborgare i den utställande medlemsstaten – Krav på att den berörda personen har vistats i den verkställande medlemsstaten under fem år för att verkställighet av den europeiska arresteringsordern ska kunna vägras – Art. 12 EG

Rättsfallssamling 2009 s. I-9621

Domstolens (stora avdelningens) dom: 6.X.2009 – Celex: 62008J0123     

Generaladvokat Yves Bot, förslag till avgörande: 24.III.2009 – Celex: 62008C0123     

C-66/08
Szymon Kozłowski

Begäran om förhandsavgörande: Oberlandesgericht Stuttgart

Rambeslut 2002/584/RIF – Europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna – Art. 4.6 - Skäl till att verkställighet av den europeiska arresteringsordern får vägras – Tolkning av uttrycken ’är bosatt’ och ’uppehåller sig’ i den verkställande medlemsstaten

Rättsfallssamling 2008 s. I-6041

Ordonnance du président de la cour, 22.II.2008 «Procédure accélérée» – Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs, 22.II.2008 „Beschleunigtes Verfahren“

Domstolens (stora avdelningens) dom: 17.VII.2008 – Celex: 62008J0066    

Generaladvokat Yves Bot, ställningstagande: 28.IV.2008 – Celex: 62008C0066     

C-491/07
Vladimir Turanský

Begäran om förhandsavgörande: Landesgericht für Strafsachen Wien

Schengenkonventionen – Art. 54 Ne bis in idem – Begreppet 'prövats genom lagakraftägande dom' – Beslut genom vilket en polismyndighet avbryter ett straffrättsligt förfarande – Beslut som inte innebär att åtal inte längre kan väckas och som inte har ne bis in idem-verkan enligt den nationella rätten

Rättsfallssamling 2008 s. I-11039

Domstolens (6:e avdelningens) dom: 22.XII.2008 – Celex: 62007J0491     

Generaladvokat Yves Bot, målet avgjorts utan förslag till avgörande

C-404/07
Győrgy Katz mot István Roland Sós

Begäran om förhandsavgörande: Fővárosi Bíróság (Ungern)

Rambeslut 2001/220/RIF – Brottsoffrets ställning i straffrättsliga förfaranden – Enskilt åtal som väckts i åklagarens ställe – Hörande av brottsoffret såsom vittne

Rättsfallssamling 2008 s. I-7607

Domstolens (3:e avdelningens) dom: 9.X.2008 – Celex: 62007J0404   

Generaladvokat Juliane Kokott, förslag till avgörande: 10.VII.2008 – Celex: 62007C0404    

C-297/07
Klas Bourquain

Begäran om förhandsavgörande: Landgericht Regensburg

Schengenkonventionen – Art. 54 Ne bis in idem – Utevarodom avseende samma gärning – Begreppet 'person beträffande vilken fråga om ansvar prövats genom lagakraftägande dom' – Nationella processrättsliga bestämmelser – Begreppet 'straff som inte längre kan verkställas'

Rättsfallssamling 2008 s. I-9425

Domstolens (2:a avdelningens) dom: 11.XII.2008 – Celex: 62007J0297     

Generaladvokat Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer, förslag till avgörande: 8.IV.2008 – Celex: 62007C0297     

C-440/05
Kommissionen mot rådet

Talan om ogiltighets-förklaring

Art. 31.1 e EU, 34 EU och 47 EU - Rambeslut 2005/667/RIF – Bekämpande av föroreningar orsakade av fartyg – Straffrättsliga påföljder – Gemenskapens behörighet – Rättslig grund – Art. 80.2 EG

Rättsfallssamling 2007 s. I-9097

Domstolens (stora avdelningens) dom: 23.X.2007 – Celex: 62005J0440    (pdf )

Generaladvokat Ján Mázak, förslag till avgörande: 28.VI.2007 – Celex: 62005C0440    (pdf )

C-367/05
Norma Kraaijenbrink

Begäran om förhandsavgörande: Hof van Cassatie

Schengenkonventionen – Art. 54 Ne bis in idem – Begreppet ’samma gärning’ – Skilda gärningar – Åtal i två avtalsslutande stater – Gärningar täckta av samma uppsåt

Rättsfallssamling 2007 s. I-6619

Domstolens (2:a avdelningens) dom: 18.VII.2007 – Celex: 62005J0367    (pdf ) (pdf )

Generaladvokat Eleanor Sharpston, förslag till avgörande: 5.XII.2006 – Celex: 62005C0367    (pdf ) (pdf )

C-303/05
Advocaten voor de Wereld VZW mot Leden van de Ministerraad

Begäran om förhandsavgörande: Arbitragehof (Belgien)

Art. 6.2 EU och 34.2 b EU – Rambeslut 2002/584/RIF – Den europeiska arresteringsordern och överlämnande mellan medlemsstaterna – Tillnärmning av nationell lagstiftning – Slopande av kontrollen av om det föreligger dubbel straffbarhet – Giltighet

Rättsfallssamling 2007 s. I-3633

Domstolens (stora avdelningens) dom: 3.V.2007 – Celex: 62005J0303    (pdf ) (pdf )

Generaladvokat Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer, förslag till avgörande: 12.IX.2006 – Celex: 62005C0303   
(pdf ) (pdf )

C-288/05
Jürgen Kretzinger

Begäran om förhandsavgörande: Bundesgerichtshof

Schengenkonventionen – Art. 54 Ne bis in idem – Begreppet ’samma gärning’ – Smuggelcigaretter – Införsel till flera avtalsslutande stater – Åtal i olika avtalsslutande stater – Begreppet ’verkställighet’ av straffrättsliga påföljder – Villkorlig dom – Avräkning av kortvarig häktningstid – Europeisk arresteringsorder

Rättsfallssamling 2007 s. I-6619

Domstolens (2:a avdelningens) dom: 18.VII.2007 – Celex: 62005J0288    (pdf ) (pdf ) (pdf )

Generaladvokat Eleanor Sharpston, förslag till avgörande: 5.XII.2006 – Celex:62005C0288    (pdf ) (pdf ) (pdf )

C-150/05
Jean Leon Van Straaten mot Staat der Nederlanden och Republiek Italië

Begäran om förhandsavgörande: Rechtbank 's-Hertogenbosch (Nederländerna)

Schengenkonventionen – Art. 54 Ne bis in idem – Begreppet ’samma gärning’ – Fråga om ansvar för gärningen har prövats - Utförsel i en stat och införsel i en annan stat - Frikännande av den tilltalade

Rättsfallssamling 2006 s. I-9327

Domstolens (1:a avdelningens) dom: 28.IX.2007 – Celex: 62005J0150    (pdf ) (pdf )

Generaladvokat Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer, förslag till avgörande: 8.VI.2006 – Celex:62005C0288   
(pdf ) (pdf )

C-467/04
Giuseppe Francesco Gasparini m.fl.

Begäran om förhandsavgörande: Audiencia Provincial de Málaga

Schengenkonventionen – Art. 54 Ne bis in idem – Frikännande av den tilltalade på grund av preskription av brottet

Rättsfallssamling 2006 s. I-9199

Domstolens (1:a avdelningens) dom: 28.IX.2007 – Celex: 62004J0467    (pdf ) (pdf )

Generaladvokat Eleanor Sharpston, förslag till avgörande: 8.VI.2006 – Celex:62004C0467    (pdf ) (pdf )

C-436/04
Leopold Henri Van Esbroeck

Begäran om förhandsavgörande: Arbitragehof (Belgien)

Schengenkonventionen – Art. 54 Ne bis in idem – Tillämpning i tiden (ratione temporis) – Begreppet samma gärning – In- och utförsel av narkotika som är föremål för åtal i olika avtalsslutande stater

Rättsfallssamling 2006 s. I-2333

Domstolens (2:a avdelningens) dom: 9.III.2006 – Celex: 62004J0436    (pdf ) (pdf )

Generaladvokat Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer, förslag till avgörande: 20.X.2005 – Celex:62004C0436   
(pdf ) (pdf )

C-176/03
Kommissionen mot rådet

Talan om ogiltighets-förklaring

Art. 31.1 e EU, 34 EU och 47 EU - Rambeslut 2003/80/RIF – Skydd för miljön – Straffrättsliga påföljder – Gemenskapens behörighet – Rättslig grund – Art. 175 EG

Rättsfallssamling 2005 s. I-7879

Domstolens (stora avdelningens) dom: 13.IX.2005 – Celex: 62003J0176    (pdf ) (pdf ) (pdf )

Generaladvokat Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer, förslag till avgörande: 28.VI.2007 – Celex:62003J0176    (pdf ) (pdf ) (pdf )

C-496/03
Filomeno Mario Miraglia

Begäran om förhandsavgörande: Tribunale di Bologna

Schengenkonventionen – Art. 54 Ne bis in idem – Beslut från de rättsvårdande myndigheterna i en medlemsstat att avstå från att väcka åtal mot en person endast av det skälet att ett motsvarande förfarande redan pågår i en annan medlemsstat

Rättsfallssamling 2005 s. I-2009

Domstolens (5:e avdelningens) dom: 10.III.2005 – Celex: 62003J0469    (pdf )

Generaladvokat Antonio Tizzano, målet avgjorts utan förslag till avgörande

C-105/03
Maria Pupino

Begäran om förhandsavgörande: Tribunale di Firenze

Art. 34 EU och 35 EU – Rambeslut 2001/220/RIF – Brottsoffrets ställning i straffrättsliga förfaranden – Skydd för utsatta personer – Vittnes- eller målsägandeförhör med underåriga – Ett rambesluts verkningar

Rättsfallssamling 2005 s. I-5285

Domstolens (stora avdelningens) dom: 16.VI.2005 – Celex: 62003J0105    (pdf ) (pdf ) (pdf ) (pdf )

Generaladvokat Juliane Kokott, förslag till avgörande: 11.XI.2004 – Celex:62003C0105    (pdf ) (pdf ) (pdf ) (pdf )

C-187/01 och C385/01
Hüseyin Gözütok och Klaus Brügge

Begäran om förhandsavgörande: Oberlandesgericht Köln och Rechtbank van eerste aanleg te Veurne (Belgien)

Schengenkonventionen – Art. 54 Ne bis in idem – Beslut genom vilket åklagarmyndigheten definitivt avslutar ett straffrättsligt förfarande, utan medverkan av domstol, efter det att den brottsmisstänkte har uppfyllt vissa villkor

Rättsfallssamling 2003 s. I-1345

Domstolens dom: 11.II.2003 – Celex: 62001J0187    (pdf ) (pdf ) (pdf ) (pdf )

Generaladvokat Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer, förslag till avgörande: 19.IX.21002 – Celex:62001C0187   
(pdf ) (pdf ) (pdf )